Diplôme universitaire dialogues - Médiation - Interprétariat - Migration

Objectifs

 

•     Maitriser les différents contextes migratoires, géopolitiques et sociétaux des publics en situation de migration et les différents domaines d'intervention (santé, juridique, social, asile…) pour proposer une médiation linguistique adaptée aux besoins des bénéficiaires (personnes en situation de migration et professionnel.le.s de l'accompagnement)


•     Mobiliser et mettre en pratique des techniques d'interprétation de liaison adaptées aux besoins spécifiques des personnes en situation de migration dans chacun des domaines concernés : social, santé et juridique, asile


•     Définir le cadre de l'exercice d'interprétariat et de médiation et adapter sa posture professionnelle selon le contexte d'intervention identifié pour proposer, en tant qu'interprète médiateur.rice, un accompagnement ciblé aux besoins de chaque situation


•     Mobiliser la notion d'interculturalité dans sa pratique d'interprète médiateur. rice pour résoudre des situations complexes d'accompagnement et lever les incompréhensions (linguistiques, culturelles, religieuses, de genre, de représentations…)

Programme de la formation

Ce DU aborde les différents domaines, champs théoriques et situations pratiques que rencontrent les interprètes et médiateur.rice.s en milieu social et médical. Cette formation permettra aux étudiant.e.s d'acquérir des compétences sur différents volets spécifiques à ces professions : les contextes migratoires, le droit et le cadre réglementaire, la santé (mentale et somatique), la posture professionnelle et les compétences linguistiques.

4 modules pédagogiques sont proposés, chacun est composé de 9 unités d'enseignement.

•     Module 1 (obligatoire) : trajectoires migratoires


•     Module 2 : santé


•     Module 3 (obligatoire) : socio-juridique


•     Module 4 : pratiques d'interprétation

Validation et sanction

Attestation de formation

Type de formation

Non certificiante

Sortie

Sans niveau spécifique

Code Rome

Modalités pédagogiques

Durée

Conventionnement : Non

Financeur(s)

Bénéficiaire de l'action

Entreprise

Public(s)

Salarié, Tout public

Modalités de recrutement et d'admission

Niveau d'entrée : Sans niveau spécifique

Conditions spécifiques et prérequis

-

Modalités d'accès

formation entièrement présentielle

Adresse

Campus Berges Du Rhône (BDR)
69007 - Lyon

Responsable : UFR de Sciences Économiques et de Gestion
Téléphone fixe :
Contacter l'organisme

Contact sur la formation

74 rue Pasteur
69365 - Lyon 7e

Responsable :
Téléphone fixe :
fax :
Site web :
Contacter l'organisme

Contacter l'organisme formateur

Université Lyon 2 Lumière
SIRET: 19691775100014

Responsable : ZORN
Téléphone fixe :
Site web :
Contacter l'organisme

du 01/09/2023 au 31/08/2024
débutant le : 01/09/2023

Adresse d'inscription

74 rue Pasteur
69365 - Lyon 7e

Etat du recrutement : Ouvert
Modalités : Entrées / Sorties à dates fixes

Université Lyon 2 Lumière
SIRET : 19691775100014

Adresse

74 rue Pasteur
69365 - Lyon 7e

Téléphone fixe :
Contacter l'organisme