14_AF_0000038123_SE_0000266568 http://www.defi-metiers.fr/dm_search/formation/AF_38123 Cessions de droits étrangers Edinovo formation filiale de l'Asfored

Cessions de droits étrangers

Date de mise à jour : 28/11/2018 | Ref: 14_AF_0000038123
Organisme responsable : Edinovo formation filiale de l'Asfored

Objectifs

Gérer les relations contractuelles avec les partenaires étrangers : agents et éditeurs
Gérer les relations contractuelles avec les traducteurs
Élaborer un plan d'action pour prospecter des marchés internationaux et bien négocier

Programme de la formation

Connaître l'environnement juridique des cessions et achats de droits
- Les conventions internationales et les lois étrangères
- Les acteurs : l'auteur, l'éditeur propriétaire, l'éditeur acheteur, l'agent, le traducteur
- L'enchaînement des contrats
Identifier les contrats d'achat et de cession de droits de traduction
- Les cessions simples
- Les coéditions et coproductions internationales
- Les droits et obligations de l'éditeur et du propriétaire
Établir un contrat de traduction
- Le statut légal de la traduction et du traducteur
- Les droits et les obligations du traducteur et de l'éditeur (contrat et usages)
- La rémunération du traducteur
Évaluer le potentiel d'un catalogue et prospecter
- Les champs éditoriaux, viabilité à l'international
- Les critères de choix (cessions de droits, coédition et/ou coproduction ?)
- Les pays acheteurs de droits
- Créer du matériel de prospection
- Contacter les éditeurs étrangers, présenter son catalogue, suivre les prospections
- Les agents de droits : comment les utiliser ?
S'informer, s'organiser, négocier
- Les fourchettes de négociation par genre de livre, langue, type de droits
- Les outils de suivi de prospection et de gestion
- Bien négocier : les étapes clés
- Les droits numériques

Validation et sanction

Attestation d'acquis ou de compétences;Attestation de suivi de présence

Type de formation

Non certificiante

Niveau de sortie

Sans niveau spécifique

Code Rome

Aucun code métiers (ROME) n'a été associé à cette formation.

Modalités pédagogiques :

Durée : 7 heures en centre, 7 heures hebdomadaires
formation entièrement présentielle

Conventionnement : Non

Financeur(s)

Public(s) Tout public
Modalités de recrutement et d'admission Entretien

Niveau d'entrée : Sans niveau spécifique

Conditions spécifiques et prérequis

Connaissances des fondamentaux du droit d'auteur.

Modalités d'accès

formation entièrement présentielle Adresse
Edinovo Formation
21 Rue Charles Fourier
75013 - Paris 13e
Responsable :
Téléphone fixe : 01 45 88 39 81
Contacter l'organisme

Contact sur la formation
Responsable : Mme Marlene SERIN
Téléphone fixe : 01 45 88 04 31
fax : 01 45 81 54 92
Contacter l'organisme
Contacter l'organisme formateur Edinovo formation
SIRET: 79904226200011
75013 Paris 13e
SERIN
Téléphone fixe : 01 45 88 39 81
Site web : http://www.asfored.org
Contacter l'organisme

Informations non disponibles

du 09/12/2019 au 09/12/2019
Adresse d'inscription
Edinovo Formation
21 Rue Charles Fourier
75013 - Paris 13e
Etat du recrutement : Ouvert
Modalités : Entrées / Sorties à dates fixes

Edinovo formation filiale de l'Asfored
SIRET : 79904226200011

Adresse

Edinovo Formation
21 Rue Charles Fourier
75013 - Paris 13e
Téléphone fixe : 01 45 88 39 81
Contacter l'organisme