17_38155_LO449575 https://formation.grandest.fr/Formation/Licence-mention-langues-litteratures-et-civilisations-etrangeres-et-regionales-parcourstype-arabe-34110 Licence mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales parcours-type arabe UNIVERSITE DE LORRAINE - UFR ARTS, LETTRES ET LANGUES DE NANCY

Licence mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales parcours-type arabe

Date de mise à jour : 17/06/2020 | Identifiant OffreInfo : 17_38155
Organisme responsable : UNIVERSITE DE LORRAINE - UFR ARTS, LETTRES ET LANGUES DE NANCY

Objectifs

La Licence mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales parcours-type arabe, c'est :
- une triple approche de la langue arabe : linguistique, littéraire et civilisationnelle (expression écrite, expression orale, analyse "d'objets culturels" : textes écrits littéraires, journalistiques ou spécialisés ; images, récits en image, etc.) de la pré-professionnalisation, avec :
* des enseignements, au choix (dès la L2), de nature à encourager une orientation vers un secteur d'activité donné un stage obligatoire (en L3) une "activité intégratrice" (en L3) mobilisant, sur un projet concret, l'ensemble des compétences acquises durant le cursus de la mobilité encouragée et facilitée (programmes d'échange, lectorat, assistanat...),
- un accompagnement de l'étudiant (e), tout au long de ses études, et dans la construction de son projet d'études et de son projet professionnel.

La licence est également proposée à distance, au sein du département Erudi (Etudes et Ressources Universitaires à Distance).

Programme de la formation

3 années : L1 (1re année de licence), L2, L3, soit 6 semestres (de S1 à S6)
- 1er Semestre = 30 crédits européens (ECTS - European Credits Transfer System).
- Volume horaire hebdo moyen : environ +/- 22 heures.
- CM : cours magistral.
- TD : travaux dirigés.

Langue vivante 2 : 1 au choix parmi :
- Niveau "confirmé" : allemand, anglais, espagnol, italien.
- Niveau "débutant (e)" : allemand, chinois, espagnol, italien, polonais, portugais, russe, tchèque.

Des enseignements théoriques fondamentaux : langue arabe et traduction (reprise des fondamentaux et approfondissement), culture (littérature, civilisation, arts des pays arabophones).

Des enseignements méthodologiques : organisation et gestion du temps de travail ; travail en autonomie et en groupe ; recherche et traitement de l'information ; expression écrite et orale ; méthodologie de la traduction arabe-français et français-arabe ; développement des capacités de synthèse, d'analyse et de restitution de textes et documents variés ; approche
interculturelle.

Des certifications en informatique (C2i) et en langue vivante 2 voir les langues 2 proposées dans "Organisation des études/programme".

Un stage d'observation obligatoire de 15 à 20 heures), en lien avec l'orientation choisie et le métier envisagé.

Une "activité intégratrice" (en L3) : S'approchant d'une situation professionnelle réelle, l'activité intégratrice est un projet, en lien avec le stage, permettant de mobiliser concrètement les savoirs et savoir-faire développés durant la licence.
Tous ces projets donnent lieu à un travail écrit et une présentation orale (tous deux en arabe) devant un jury.

Un accompagnement de l'étudiant (e) :
- tout au long de ses études : mises à niveau, soutien de rattrapage aux examens, renforcement disciplinaire, tutorat...,
- dans la construction de son projet d'études et de son projet professionnel : PPP (Projet Personnel et Professionnel), avec un site dédié, "Portfolio" d'expériences et de compétences, SOIP (Service d'Orientation et d'Insertion Professionnelle).

Nb: Même si la Licence proposée à distance est davantage centrée sur la mise à niveau et le renforcement en arabe, elle remplit les mêmes objectifs que la licence en présentiel (voir "Organisation des études/programme").
Deux orientations sont proposées : Identités et interculturalité et FLE (Français Langue Etrangère).

Validation et sanction

titre diplôme homologué

Type de formation

Certification

Niveau de sortie

Niveau II (Bac + 3 et 4)