Master 2ème année mention Langues étrangères appliquées - parcours Traduction multimédia (T2M)

• Master mention langues étrangères appliquées - Code CertifInfo 105799
  • Niveau de qualification : 7 - Savoirs hautement spécialisés

Objectifs

La formation T2M vise à offrir à des étudiants titulaires d'une licence LEA ou d'un autre diplôme de niveau L, sous réserve de la maitrise active et de même niveau de 2 langues vivantes étrangères, une spécialisation dans les domaines de la traduction audiovisuelle – dans ses diverses formes – et de la localisation de produits multimédias, qui constituent 2 niches sur le marché actuel de la traduction professionnelle.

Programme de la formation

- Linguistiques :

• Maîtrise des langues B/C (« langue de travail » ou « langue source ») et A (« langue maternelle »)


• Communication professionnelle en 3 langues


• Maîtrise des langages spécialisés, et des outils et des ressources nécessaires pour travailler en contexte spécialisé

• Maîtrise des outils d'environnement numériques


• Maîtrise des langages propres à la localisation et à la traduction audiovisuelle


• Connaissance du fonctionnement du marché de la traduction professionnelle au sein des industries de la langue

• Maîtrise des techniques de traduction audiovisuelle et de localisation


• Maîtrise des étapes du processus de traduction professionnelle


• Initiation à l'interprétariat de liaison

Validation et sanction

Master mention langues étrangères appliquées

Type de formation

Certifiante

Sortie

Bac + 5 et plus